Nhạc/phim Album của Bluesapphire

Đời đời kiếp kiếp đợi chàng

[FLASH]http://www.youtube.com/watch?v=hXJiyU7t48I[/FLASH]​

Lời dịch:

Nội dung

曾在世外寻你这天终可碰到你
chang joi sai ngoi cham nei je tin jung ho pung dou nei
Tằng trên đời ngoại tầm ngươi hôm nay chung khả đụng tới ngươi
Tồn tại trên đời đến giờ là để tìm chàng, cuối cùng thiếp cũng gặp chàng

如 梦见像忘记这种感觉美不美
yu mung gin jeung mong gei je jung gam gaau mei bat mei
Như mộng tượng quên loại cảm giác này có đẹp hay không
Ngỡ như giấc mộng đã bị chôn vùi, cảm giác này có đẹp không?

弥漫了烟气面前看不清的你
mei maan liu yin hei min chin hon bat ching di nei
Tràn ngập liễu yên khí trước mặt thấy không rõ đích ngươi
Trước mặt mịt mờ sương khói, làm sao thiếp thấy rõ chàng

未能看穿的天机悲中乍喜
mei nang hon chyun di tin gei bei jung ja hei
Không thể xem thấu đích thiên cơ bi trung sạ hỉ
Làm sao đoán được thiên cơ, hoan hỉ hay là bi thương đây?

无论那样神秘每一生都会等你
mou leun na yeung san bei mui yat saang dou wui dang nei
Vô luận như vậy thần bí mỗi một sinh đô hội chờ ngươi
Dù có bí ẩn thế nào, thiếp tái sinh là để đợi chàng

谁 是你或忘记信必总有再会期
seui si nei waak mong gei seun bit jung yau joi wui kei
Ai là của ngươi quên nhớ tín tất luôn luôn tạm biệt kỳ
Không bận tâm chàng nhớ ai quên ai, vẫn phải chào từ biệt

延续这福气在来生都依恋你
yin juk je fuk hei joi loi saang dou yi lyun nei
Kéo dài giá phúc khí tại kiếp sau đều không muốn xa rời ngươi
Muốn kéo dài vận phúc đến kiếp sau vì ko nỡ xa rời chàng

一刹细腻来延续晨曦
yat chaat sai nei loi yin juk san hei
Nhất sát nhẵn nhụi lai kéo dài tia nắng ban mai
Mong duyên phận tựa như tia nắng ban mai

再生再死记天载地
joi saang joi sei gei tin joi dei
Tái sinh chết lại nhớ thiên tái địa

Sinh ra chết đi là do trời đất

缘 灭缘又起个中诡秘
yun mit yun yau hei go jung gwai bei
Duyến diệt duyến hựu khởi trong đó quỷ bí
Duyên khởi duyên diệt đều nằm trong thiên cơ huyền bí

或会喜中乍悲随一个又一个传奇相拥至死
waak wui hei jung ja bei cheui yat go yau yat go chyun kei seung yung ji sei
Có thể hỉ trung sạ bi tùy một người hựu một người truyền kỳ ôm nhau chí tử
Hạnh phúc đau khổ tùy do chàng, nguyện muôn kiếp ở bên chàng

醉生醉死某天某地
jeui saang jeui sei mau tin mau dei
Túy sinh túy tử mỗ thiên mỗ địa
Chẳng bận tâm sống chết nơi nào

缘灭 缘又起这刻跟你
yun mit yun yau hei je haak gan nei
Duyến diệt duyến hựu khởi thời khắc này với ngươi
Duyên khởi duyên diệt với chàng ngay từ thời khắc này

不准忘记泪儿收起不想惊动你
bat jeun mong gei leui yan sau hei bat seung ging dung nei
Không chính xác quên lệ nhi thu hồi không muốn kinh động ngươi
Ngăn không cho lệ rơi vì không muốn kinh động tới chàng.

Nguồn http://quan4.net/​

Táng Tâm - Đồng Lệ​

[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IWZEU9UB||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]​

Lời dịch:

Nội dung

蝴蝶儿飞去心亦不在
hú dié ér fēi qù xīn yì bù zài
Hồ điệp nhi phi khứ tâm diệc bất tại
Bướm nhỏ bay rồi lòng tan nát rồi

凄清长夜谁来拭泪满腮
qī qīng cháng yè shéi lái shì lèi mǎn sāi
Thê thanh trường dạ thùy lai thức lệ mãn tai
Đêm trường vắng lạnh, lệ rơi trên má ai sẽ lau khô?

是贪点儿依赖贪一点儿爱
shì tān diǎn ér yī lài tān yī diǎn ér ài
Thị tham điểm nhi y lại tham nhất điểm nhi ái
Có một chút lệ thuộc, lại có một chút luyến ái

旧缘该了难了换满心哀
jiù yuán gāi le nán le huàn mǎn xīn āi
Cựu duyến cai liễu nan liễu hoán mãn tâm ai
Càng muốn dứt bỏ duyên xưa, bi thương càng ngập tràn

怎受的住这头猜那边怪
zěn shòu de zhù zhè tóu cāi nà biān guài
Chẩm thụ đích trụ giá đầu sai na biên quái
Thần trí đảo điên làm sao hồi tỉnh được đây

人言汇 成愁海辛酸难捱
rén yán huì chéng chóu hǎi xīn suān nán ái
Nhân ngôn hối thành sầu hải tân toan nan nhai
Lời người nói hóa thành biển sầu cay đắng khó vượt qua

天给的苦给的灾都不怪
tiān gěi de kǔ gěi de zāi dōu bù guài
Thiên cấp đích khổ cấp đích tai đô bất quái
Trời khiến ta sầu khổ tai ương cũng không oán

千不该万不该芳华怕孤单
qiān bù gāi wàn bù gāi fāng huá pà gū dān
Thiên bất cai vạn bất cai phương hoa phạ cô đan
Trời không quản nhân sinh thảo mộc, “Hoa” chỉ sợ cô đơn

林花儿谢了连心也埋
lín huā ér xiè le lián xīn yě mái
Lâm hoa nhi tạ liễu liên tâm dã mai
Thương thay một đóa hoa tàn, lòng tàn theo hoa

他日春燕归来身何在
tā rì chūn yàn guī lái shēn hé zài
Tha nhật xuân yến quy lai thân hà tại
Ngày xuân yến lại trở về, hỡi người nơi nao?


怎受 的住这头猜那边怪
zěn shòu de zhù zhè tóu cāi nà biān guài
Chẩm thụ đích trụ giá đầu sai na biên quái
Thần trí đảo điên làm sao hồi tỉnh được đây

人言汇成愁海辛酸难捱
rén yán huì chéng chóu hǎi xīn suān nán ái
Nhân ngôn hối thành sầu hải tân toan nan nhai
Lời người nói hóa thành biển sầu cay đắng khó vượt qua

天给的苦给的灾都不怪
tiān gěi de kǔ gěi de zāi dōu bù guài
Thiên cấp đích khổ cấp đích tai đô bất quái
Trời khiến ta sầu khổ tai ương cũng không oán

千不该万不该芳华怕孤单
qiān bù gāi wàn bù gāi fāng huá pà gū dān
Thiên bất cai vạn bất cai phương hoa phạ cô đan
Trời không quản nhân sinh thảo mộc, “Hoa” chỉ sợ cô đơn

林花儿谢了连心也埋
lín huā ér xiè le lián xīn yě mái
Lâm hoa nhi tạ liễu liên tâm dã mai
Thương thay một đóa hoa tàn, lòng tàn theo hoa

他日春燕 归来身何在
tā rì chūn yàn guī lái shēn hé zài
Tha nhật xuân yến quy lai thân hà tại
Ngày xuân yến lại trở về, hỡi người nơi nao?

Nguồn http://quan4.net/​

Đom Đóm Bay​

[FLASH]http://www.youtube.com/watch?v=dmkolXNXqNg[/FLASH]

Lời dịch:

Nội dung

黑黑的天空低垂
hēi hēi de tiān kōng dī chuí
Hắc hắc đích thiên không đê thùy
Trời đêm phủ khắp màu đen

亮亮的繁星相随
liàng liàng de fán xīng xiāng suí
Lượng lượng đích phồn tinh tương tùy
Tỏa sáng những tinh tú lấp lánh

虫儿飞虫儿飞
chóng ér fēi chóng ér fēi
Trùng nhi phi trùng nhi phi
Đom đóm bay, đom đóm bay

你在思念谁
nǐ zài sī niàn shéi
Nhĩ tại tư niệm thùy
Ai đang nhớ ngươi

天上的星星流泪
tiān shàng de xīng xīng liú lèi
Thiên thượng đích tinh tinh lưu lệ
Tinh tú trên trời cao rơi lệ

地上的玫瑰枯萎
dì shàng de méi guī kū wěi
Địa thượng đích mân côi khô nuy
Khắp đại địa hoa hồng ủ rũ

冷风吹冷风吹
lěng fēng chuī lěng fēng chuī
Lãnh phong xuy lãnh phong xuy
Gió đêm lạnh gió đêm lạnh

只要有你陪
zhī yào yǒu nǐ péi
Chích yếu hữu nhĩ bồi
Chỉ cần có ngươi bên cạnh

虫儿飞花儿睡
chóng ér fēi huā ér shuì
Trùng nhi phi hoa nhi thụy
Đom đóm bay, hoa say ngủ

一双又一对才美
yī shuāng yòu yī duì cái měi
Nhất song hựu nhất đối tài mỹ
Từng cặp từng đôi rất đẹp

不怕天黑只怕心碎
bù pà tiān hēi zhī pà xīn suì
Bất phạ thiên hắc chích phạ tâm toái
Không sợ đêm tối chỉ sợlẽ bạn

不管累不累
bù guǎn lèi bù lèi
Bất quản luy bất luy
Chẳng ngại mệt mỏi hay không

也不管东南西北
yě bù guǎn dōng nán xī běi
Dã bất quản đông nam tây bắc
Chẳng bận tâm phương hướng.

Nguồn http://quan4.net/​

Sao Mộc Lan​

[FLASH]http://www.youtube.com/watch?v=v-4SsdSoJF4[/FLASH]​

Lời dịch:

Nội dung

这世界好宽
zhè shì jiè hǎo kuān
giá thế giới hảo khoan
Thế giới này quá rộng

让孤独好满
ràng gū dú hǎo mǎn
nhượng cô độc hảo mãn
Để cô đơn ngập tràn

荒野上的狼
huāng yě shàng de láng
hoang dã thượng đích lang
Ta như chú sói hoang

它为谁流浪
tā wéi shéi liú làng
tha vi thùy lưu lãng
Vì ai mà phiêu bạt

寂寞是种浪
jì mò shì zhòng làng
tịch mịch thị chủng lãng
Cô đơn như cơn sóng

往我心里钻
wǎng wǒ xīn lǐ zuàn
vãng ngã tâm lí toản
Xô vỡ đáy lòng ta

听见自己喊
tīng jiàn zì jǐ hǎn
thính kiến tự kỷ hảm
Chỉ nghe tiếng của mình

看看天上
kàn kàn tiān shàng
khán khán thiên thượng
Ngước lên trời cao

于是我剪下了月光
yú shì wǒ jiǎn xià le yuè guāng
vu thị ngã tiễn hạ liễu nguyệt quang
Ta xạ tiễn hạ nguyệt quang

射向我老家的地方
shè xiàng wǒ lǎo jiā de dì fāng
xạ hướng ngã lão gia đích địa phương
Soi sáng về quê hương thân yêu

夜黑的就像墨一样
yè hēi de jiù xiàng mò yī yang
dạ hắc đích tựu tượng mặc nhất dạng
Trong đêm đen u tịch

那颗星名字叫木兰
nà kē xīng míng zì jiào mù lán
na khỏa tinh danh tự khiếu mộc lan
Tỏa sáng một ngôi sao tên là Mộc Lan

让我把回忆当晚餐
ràng wǒ bǎ huí yì dāng wǎn cān
nhượng ngã bả hồi ức đương vãn xan
Để ta níu giữ hồi ức vào mỗi (bữa ăn) tối

吞下这许多年的酸
tūn xià zhè xǔ duō nián de suān
thôn hạ giá hứa đa niên đích toan
Ngậm đắng nuốt cay bao năm trường

爱恨是掌心的沙漠
ài hèn shì zhǎng xīn de shā mò
ái hận thị chưởng tâm đích sa mạc
Yêu hận khiến lòng ta hóa thành sa mạc

故事被点了穴遗忘
gù shì bèi diǎn le xué yí wàng
cố sự bị điểm liễu huyệt di vong
Hồi ức dường như bị lãng quên

寂寞是种浪
jì mò shì zhòng làng
tịch mịch thị chủng lãng
Cô đơn như cơn sóng

往我心里钻
wǎng wǒ xīn lǐ zuàn
vãng ngã tâm lí toản
Xô vỡ đáy lòng ta

听见自己喊
tīng jiàn zì jǐ hǎn
thính kiến tự kỷ hảm
Chỉ nghe tiếng của mình

看看天上
kàn kàn tiān shàng
khán khán thiên thượng
Ngước lên trời cao

于是我剪下了月光
yú shì wǒ jiǎn xià le yuè guāng
vu thị ngã tiễn hạ liễu nguyệt quang
Ta xạ tiễn hạ nguyệt quang

射向我老家的地方
shè xiàng wǒ lǎo jiā de dì fāng
xạ hướng ngã lão gia đích địa phương
Soi sáng về quê hương thân yêu

夜黑的就像墨一样
yè hēi de jiù xiàng mò yī yang
dạ hắc đích tựu tượng mặc nhất dạng
Trong đêm đen u tịch

那颗星名字叫木兰
nà kē xīng míng zì jiào mù lán
na khỏa tinh danh tự khiếu mộc lan
Tỏa sáng một ngôi sao tên là Mộc Lan

让我把回忆当晚餐
ràng wǒ bǎ huí yì dāng wǎn cān
nhượng ngã bả hồi ức đương vãn xan
Để ta níu giữ hồi ức vào mỗi (bữa ăn) tối

吞下这许多年的酸
tūn xià zhè xǔ duō nián de suān
thôn hạ giá hứa đa niên đích toan
Ngậm đắng nuốt cay bao năm trường

爱恨是掌心的沙漠
ài hèn shì zhǎng xīn de shā mò
ái hận thị chưởng tâm đích sa mạc
Yêu hận khiến lòng ta hóa thành sa mạc

故事被点了穴遗忘
gù shì bèi diǎn le xué yí wàng
cố sự bị điểm liễu huyệt di vong
Hồi ức dường như bị lãng quên

多年前我披着世界
duō nián qián wǒ pī a shì jiè
đa niên tiền ngã phi trứ thế giới
Nhiều năm trước ta đến thế giới này

逆着风走过夜阑珊
nì a fēng zǒu guò yè lán shān
nghịch trứ phong tẩu quá dạ lan san
Nghịch gió mà tiến, vượt qua núi Yên Nhiên

Nguồn http://quan4.net/​

 

chị thích nhạc trung à
đúng cạ A dương rùa rồi

 

Uh, chị rất thích nhạc Hoa. Nhiều bài nghe rất hay, nhẹ nhàng lắm! Sâu lắng nữa ^^

 

^^ bài viết của mình ít quá... chưa có nút cám ơn..
Hay quá hjjjjjjjj

 

Góp vui 2 bài mà 6ngón thích
[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/0HgNgIvtPk[/FLASH]
[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/Q60ToE-Wi3[/FLASH]

 

Cảm ơn mọi người đã lắng nghe...hii

@6ngonpro1: Cảm ơn bạn vì 2 bài hát nhé! Hii... Blue có biết và đã được nghe, nghe lại vẫn rất hay. Blue thích nhất bài thứ 2, tựa là Song Phi do Hà Nhuận Đông trình bày. Thỉnh thoảng Blue lại nghe bài hát này, nó rất hay và ý nghĩa.

 

Giọt Lệ Hoa Hồng​

[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW698FDW||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]​

 

[FLASH]http://www.youtube.com/watch?v=_M34UdhWk9Q[/FLASH]
Góp vui nhé

 

hjx post nhạc kiểu ji thế nhỉ các bác

 

blu nhiêu tuổi rồi

 

Dắt Ta Bay – Lâm Chí Linh​

[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW67DF00||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]​

Lời nhạc:

Nội dung

你说我像个孩子爱耍赖
nǐ shuō wǒ xiàng gè hái zi ài shuǎ lài
Nhĩ thuyết ngã tượng cá hài tử ái sái lại
Chàng nói ta giống như một đứa trẻ thích đùa

风 无须逞强因为雨不在
fēng wú xū chěng qiáng yīn wéi yǔ bù zài
Phong vô tu sính cường nhân vi vũ bất tại
Gió không nổi lên vì chẳng có mưa nơi này

羽毛飞飘舞在静止沙漏中
yǔ máo fēi piāo wǔ zài jìng zhǐ shā lòu zhōng
Vũ mao phi phiêu vũ tại tĩnh chỉ sa lậu trung
Lông vũ khẽ bay giữa sa mạc tĩnh lặng

思念傻傻地水中游
sī niàn shǎ shǎ dì shuǐ zhōng yóu
Tư niệm sỏa sỏa địa thủy trung du
Nhớ thương khờ dại thả trôi theo dòng nước

剪不断彷佛坠落万尘空
jiǎn bù duàn páng fó zhuì luò wàn chén kōng
Tiễn bất đoạn bàng phật trụy lạc vạn trần không
Không dứt bỏ được, tương tư phảng phất bay vào không trung

理还 乱浮云但添愁外愁
lǐ huán luàn fú yún dàn tiān chóu wài chóu
Lý hoàn loạn phù vân đãn thiêm sầu ngoại sầu
Phù vân giăng lối, lòng càng thêm sầu

难将息躲於乍暖还寒之际
nán jiāng xī duǒ yú zhà nuǎn huán hán zhī jì
Nan tương tức đóa vu sạ noãn hoàn hàn chi tế
Khó mà an lòng, đã trốn chạy đến nơi ấm ấp sao vẫn cảm thấy lạnh giá

带我飞因为你我们 可以
dài wǒ fēi yīn wéi nǐ wǒ men kě yǐ
*** ngã phi nhân vi nhĩ ngã môn khả dĩ
Hãy dắt ta bay cùng chàng, chúng ta cùng bay

寻寻觅觅浮浮沉沉
xún xún mì mì fú fú chén chén
Tầm tầm mịch mịch phù phù trầm trầm
Tìm tìm kiếm kiếm thăng thăng trầm trầm

无边无际应不应该
wú biān wú jì yìng bù yīng gāi
Vô biên vô tế ứng bất ứng cai
Không bờ không bến, nên hay không nên

一字一语爱是千种姿态
yī zì yī yǔ ài shì qiān zhòng zī tài
Nhất tự nhất ngữ ái thị thiên chủng tư thái
Chỉ một chữ yêu mà có muôn nghìn cách bày tỏ

无挂无碍到现在才明白
wú guo wú ài dào xiàn zài cái míng bái
Vô dũ vô ngại đáo hiện tại tài minh bạch
Giờ mới hiểu rõ thế nào là tự do tự tại

@AnhxDuong: Blue 20t rùi bạn.

 

này bà chị blu có thể giải thích về cái lời ko

 

Nếu Blue không lầm thì đây là một bài hát trong phim có Châu Kiệt Luân đóng, có vẻ như người con gái và chàng trai trong bài hát này gặp nhiều cách trở, nhưng điều người con gái này mong muốn chỉ là được cùng người mình yêu đi khắp mọi nơi dù khó khăn đến mấy còn hơn là xa cách nhau.

 

hay wa' ..............

 

mình thích bài này
[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/9Vm9JF41cy[/FLASH]

 

bài hay wa' .......

 

Thế mới là thần thoại chứ

 

uh` nghĩ mãi ko ra cái tên thần thoại

 

Thanh Tâm Phổ Thiện Chú​

[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW67IAI6||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]​

Ôi, nhẹ nhàng quá... ^^


Author : yue
Fandom : Tiếu Ngạo Giang Hồ
Disclaimer : Các nhân vật thuộc về Kim Dung


Khóm trúc xanh xanh dưới nắng vàng
Cô thôn quạnh quẽ… Tiếng cầm vang
Lữ khách dừng chân bên ngõ vắng
Tao ngộ cùng nhau một tiếng đàn

Tay ngà ru nhẹ khúc thảnh thơi
Cay đắng làm chi giấc mộng đời
Thanh Tâm phổ thiện thôi phiền não
Yên giấc cho đời bớt chơi vơi

Tiếng đàn dẫn lối cõi bồng lai
Hay chăng duyên phận khéo an bài
Vô thường tao ngộ thôn lục trúc
Dao cầm ngân tiếng động lòng ai

Bỏ cả ưu phiền… Bỏ cả ta…
Bên người tri kỉ… Ngại chi là…
Trăm năm dễ mấy lần tao ngộ
Chớ để vọng sầu… Khúc ly ca

Nguồn quan4.net​