Nhạc/phim Album của Bluesapphire

Thảo luận trong 'Quán nghỉ' bắt đầu bởi Bluesapphire, 31/5/10.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa. Bạn muốn mở lại chủ đề? Nhắn tin cho admin Thiên Thanh Hi
  1. có bài nào của tiểu thuyết kim dung thì post hết nhé mấy cái nè thích nghe

    mà có bài của trần viên viên đánh đàn ko nhỉ
     
    Last edited: 25/6/10
  2. Bluesapphire

    Bluesapphire <img src=http://a.imageshack.us/img693/7844/lovend

    Blue chỉ có những bài đàn tranh của Chun Hsiang Wang, Huang Jiang Qin và Wang Wei àh bạn. Nếu bạn thích, Blue sẽ post lên cho bạn nghe thử, cũng hay lắm ^^
     
  3. ok...................
    (20 tu` :(()
     
  4. Bluesapphire

    Bluesapphire <img src=http://a.imageshack.us/img693/7844/lovend

    Nghe thử bài này nè bạn ^^


    Qiu He Fei Yue


    Trình bày: Chun Hsiang Wang

    [FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW6O8UW6||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]​
     
    v4l3nt1n0 thích bài này.
  5. nghe cái này lúc rảnh ngồi trầm ngâm rât hay ...thank
     
  6. Bluesapphire

    Bluesapphire <img src=http://a.imageshack.us/img693/7844/lovend

    Gặp được anh là duyên phận của em



    歌曲:遇见你是我的缘
    歌手:央金兰泽


    [FLASH]http://www.youtube.com/watch?v=UHrSQK3xwJk[/FLASH]​

    Lời bài hát
    高 山 下 的 情 歌
    gāo shān xià de qíng gē
    是 这 弯 弯 的 河
    shì zhè wān wān de hé
    我 的 心 在 那 河 水 里 游..
    wǒ de xīn zài nà hé shuǐ lǐ yóu
    蓝 天 下 的 相 思
    lán tiān xià de xiāng sī
    是 这 弯 弯 的 路
    shì zhè wān wān de lù
    我 的 梦 都 装 在 行 囊 中
    wǒ de mèng dōu zhuāng zài háng náng zhōng
    一 切 等 待 不 再 是 等 待
    yī qiē děng dài bù zài shì děng dài
    我 的 一 生 就 选 择 了 你
    wǒ de yī shēng jiù xuǎn zé le nǐ
    遇 上 你 是 我 的 缘
    yù shàng nǐ shì wǒ de yuán
    守 望 你 是 我 的 歌
    shǒu wàng nǐ shì wǒ de gē
    亲 爱 的 亲 爱 的 亲 爱.. 的..
    qīn ài de qīn ài de qīn ài de
    我.. 爱.. 你..
    wǒ ài nǐ
    就 象 山 里 的 雪. 莲. 花.
    jiù xiàng shān lǐ de xuě lián huā
    就 象 山 里 的 雪. 莲.. 花.
    jiù xiàng shān lǐ de xuě lián huā
    嗨. 嗨. 嗨.
    hāi hāi hāi

    Lời dịch:
    Khúc tình ca dưới ngọn núi cao
    Là dòng sông uốn lượn hiền hòa
    Và trái tim của em đang bơi lội trong dòng sông đó
    Niềm nhung nhớ dưới bầu trời xanh
    Là con đường quanh co khúc khuỷu
    Và giấc mơ của em chứa đựng trong hành trang này
    Tất cả sự chờ đợi đã không còn là chờ đợi nữa
    Trọn đời này em đã quyết định chọn một mình anh
    Có thể gặp được anh chính là duyên phận của em
    Chờ mong anh chính là khúc tình ca em hát vang
    Hỡi người tình thân yêu ơi, em yêu anh…
    Như đóa tuyết liên trên đỉnh núi cao
     
  7. Bluesapphire

    Bluesapphire <img src=http://a.imageshack.us/img693/7844/lovend

    Đô-rê-mon


    [FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW6ZCWDU||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]​

    Thể loại: Nhạc Nhật
    Trình bày: Asaki


    Lời dịch:
    Bạn thân ơi! Vui sướng làm sao.
    Bao ước mơ đẹp nhất trong đời .
    Rồi một hôm như có phép tiên biến bao ước mơ không còn là mơ ước .

    Bạn thân ơi ! Hãy đến cùng tôi. Ta ước ao chiếc túi nhiệm mầu Để được phiêu du với gió mây Hát vang khúc ca với ngàn nắng mai .

    Lướt gió như ngàn cánh chim lòng vui sướng làm sao .
    Á ơ ơ . Nhờ ĐôRêMon giúp cho ta bao phép tiên diệu kỳ.
    Á ơ ơ .nào hát vang lên dưới không gian ĐôRê ê ê Mon


    Lời gốc:
    こんなこといいなできたらいいな
    Konna koto ii na. Dekitara ii na
    (This sort of thing is good. I wish I could do it.)

    あんなゆめこんなゆめいっぱいあるけど
    Anna yume konna yume ippai aru kedo
    (that sort of dream, this sort of dream, I have many of them but...)

    みんなみんなみんなかなえてくれる
    Minna Minna Minna kanaete kureru
    (All of them, all of them, all of them. He grants my dreams)

    ふしぎなポッケでかなえてくれる
    Fushigina POKKE de kanaete kureru
    (He grants my dreams with a mysterious pocket.)

    そらをじゅうにとびたいな
    Sora wo juuni tobita ina
    (I want to fly freely in the sky.)

    はいタケコプター
    Hai TAKEKOPUTA
    (Here! Bamboo-copter!)

    あんあんあんとってもだいすき
    An An An tottemo daisuki
    (Ah ah ah... I love you very much,)

    ドラえもん
    Doraemon
    (Mechanical Cat)
     
    Thiên Thanh Hi thích bài này.
  8. Bluesapphire

    Bluesapphire <img src=http://a.imageshack.us/img693/7844/lovend

    If Tomorrow Never Come


    Trình bày: Ronan Keating
    Thể loại: Pop
    Album: Ronan: 10 Years Of Hits


    [FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IWZBFBEI||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]​


    Lời dịch:
    Đôi khi vào giữa đêm
    Anh thức dậy và nhìn em ngủ
    Em chìm vào giấc mộng bình yên
    Anh tắt đèn và nằm đó trong bóng tối
    Và một suy nghĩ bất chợt thoáng qua trong đầu anh
    Nếu như anh chẳng bao giờ thức dậy vào buổi sáng nữa
    Em có nghi ngờ những tình cảm anh dành cho em không?
    Từ tận trong trái tim anh cũng hỏi như vậy..

    Nếu ngày không bao giờ đến..
    Thì em có biết anh yêu em nhiều đến mức nào không..
    Mỗi ngày anh đã cố gắng bằng mọi cách để cho em thấy
    Rằng em là người duy nhất anh yêu
    Và nếu thời gian để anh tồn tại trên trái đất đã hết
    Em sẽ phải đối mặt với thế giới này một mình
    Liệu tình yêu anh dành cho em có phải chỉ là quá khứ không?
    Liệu nó có đủ để vững bền mãi mãi không em?
    Nếu ngày mai không bao giờ đến

    Bởi vì anh đã từng mất đi những người yêu thương trong cuộc đời này
    Những người mà họ sẽ chẳng biết được anh yêu họ nhiều như thế nào đâu
    Giờ đây anh sống với sự nuối tiếc
    Rằng những cảm xúc từ tận trong đáy lòng anh dành cho họ họ sẽ chẳng bao giờ biết được
    Vì vậy anh đã tự hứa với bản thân mình
    Mỗi ngày sẽ nói cho em biết em có ý nghĩa thế nào với anh
    Để tránh những gì đã xẩy ra trong quá khứ
    Sẽ chẳng có cơ hội thứ hai để cho em biết những tình cảm của anh là như nào
    ...

    Vì vậy hãy nói với người bạn yêu
    Những gì mà bạn nghĩ về họ
    Nếu ngày mai không bao giờ đến


    Lời gốc:
    Sometimes late at night
    I lie awake and watch her sleeping
    She's lost in peaceful dreams
    So I turn out the lights and lay there in the dark
    And the thought crosses my mind
    If I never wake up in the morning
    Would she ever doubt the way I feel
    About her in my heart

    If tomorrow never comes
    Will she know how much I loved her
    Did I try in every way to show her every day
    That she's my only one
    And if my time on earth were through
    And she must face this world without me
    Is the love I gave her in the past
    Gonna be enough to last
    If tomorrow never comes

    'Cause I've lost loved ones in my life
    Who never knew how much I loved them
    Now I live with the regret
    That my true feelings for them never were revealed
    So I made a promise to myself
    To say each day how much she means to me
    And avoid that circumstance
    Where there's no second chance to tell her how I feel

    If tomorrow never comes
    Will she know how much I loved her
    Did I try in every way to show her every day
    That she's my only one
    And if my time on earth were through
    And she must face this world without me
    Is the love I gave her in the past
    Gonna be enough to last
    If tomorrow never comes

    So tell that someone that you love
    Just what you're thinking of
    If tomorrow never comes
     
    Thiên Thanh Hi thích bài này.
  9. Bluesapphire

    Bluesapphire <img src=http://a.imageshack.us/img693/7844/lovend

    Are We Over

    Trình bày: Charice
    Thể loại: Pop

    [FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW6A6W6W||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]​

    Lời bài hát

    [Verse]
    Been hearin' the whispers
    They're talkin' like we're over
    Baby that's news to me (hmmm..)
    Don't like what I'm hearin'
    And i don't wanna listen
    But are you through with me?

    They say the best when someone else
    Has been taken up your time
    They say the best when someone else
    Has been on your mind
    Oh, won't you tell me what is real
    Are they right, are you going to let me go
    Let me know, let me know...

    [Chorus]
    Is there any truth to what they're talkin' 'bout?
    Have I become the one that you have learned to live without?
    Are we over?
    Is there any love for me left in your heart?
    Have you become the one who's gonna rip my world apart?
    Are we over?

    [Verse]
    If you're hidin' something
    I think that you should come clean
    Tell me what's going on
    Now am I just trippin'
    Or is there something I'm missin'
    Tell me is something wrong

    'Coz all I hear is all the talk
    That you got somebody new (somebody new)
    Maybe I'm blind 'coz I
    Don't wanna believe it's true
    Won't you tell me what's the deal
    Are they right, are we coming to an end
    Don't pretend, don't pretend...

    [Chorus]
    Is there any truth to what they're talkin' 'bout?
    Have i become the one that you have learned to live without?
    Are we over?
    Is there any love for me left in your heart?
    Have you become the one who's gonna rip my world apart?
    Are we over?

    [Bridge]
    If you're goin' to let me go (let me go ~)
    Don't let me be the last to know
    Have you found someone else (someone else)
    Won't you tell (oh~) me now?

    [Chorus]
    Is there any truth to what they're talkin' about?
    Have I become the one that you have learned to live without?
    Are we over? woooaaah~
    Is there any truth to what they're talkin' 'bout?
    Have I become the one that you have learned to live without?
    Are we over? (are we over) yeah~
    Is there any love for me left in your heart?
    Have you become the one who's gonna rip my world apart? (tell me ~)
    Are we over?

    Been hearing the whisper...
     
  10. Xuka

    Xuka Guest

    [FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW670C7F||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]
    e lại thích nghe cái này :P
     
  11. Bluesapphire

    Bluesapphire <img src=http://a.imageshack.us/img693/7844/lovend

    Cho Em Một Con Đường


    Trình bày: Vy Oanh
    Thể loại: Nhạc trẻ
    Sáng tác: Nguyễn Hồng Thuận



    [FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW68BBUE||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]​


    Lời bài hát

    Hạnh phúc nơi đâu sao lại trôi đi quá mau.
    Ước muốn bên nhau chỉ là đơn sơ thế thôi.
    Nhiều lúc em mơ chân trời yêu thương có đôi.
    Em mong chờ hoài,em đi tìm hoài.
    Chỉ thấy dối gian để rồi gieo bao trái ngang.
    Hãy nói cho em con đường mà em phải đi,để thấy yên vui sẽ về bên em ngủ yên.
    Cho em được cười,cho em ấm áp.

    Yêu là yêu và yêu là yêu biết đâu mai sau là nước mắt thương đau.
    Yêu là yêu và yêu là yêu,là bao đêm trong em vỡ nát.
    Con đường em phải đi là đâu,hãy mang cho em và hãy nói với em.
    Xin tình yêu về đây ngủ yên,để xóa hết trong em muộn phiền.

    Hạnh phúc nơi đâu sao lại trôi đi quá mau.
    Ước muốn bên nhau chỉ là đơn sơ thế thôi.
    Nhiều lúc em mơ chân trời yêu thương có đôi.
    Em mong chờ hoài,em đi tìm hoài.
    Chỉ thấy dối gian để rồi gieo bao trái ngang.
    Hãy nói cho em con đường mà em phải đi,để thấy yên vui sẽ về bên em ngủ yên.
    Cho em được cười,cho em ấm áp.

    Yêu là yêu và yêu là yêu biết đâu mai sau là nước mắt thương đau.
    Yêu là yêu và yêu là yêu,là bao đêm trong em vỡ nát.
    Con đường em phải đi là đâu,hãy mang cho em và hãy nói với em.
    Xin tình yêu về đây ngủ yên,để xóa hết trong em muộn phiền.
     
  12. cậu có phải chơi 1 sum x2 lấy tosu của anh Hải phải ko?
     
  13. Bluesapphire

    Bluesapphire <img src=http://a.imageshack.us/img693/7844/lovend

    Bạn nói gì mình không hiểu?
     
  14. hay lắm chị Nhàn ah , cảm ơn ;))
     
    Bluesapphire thích bài này.
  15. Bluesapphire

    Bluesapphire <img src=http://a.imageshack.us/img693/7844/lovend

    Wouldn't Change A Thing


    Trình bày: Demi Lovato ft Joe Jonas
    Thể loại: Pop


    [video=youtube;E5yYdujnlLc]http://www.youtube.com/watch?v=E5yYdujnlLc[/video]​


    Lyric:
    It's like he doesn't hear a word I say
    His mind is somewhere far away
    And I don't know how to get there
    It's like
    (She's way too serious)
    All he wants is to chill out
    (She's always in a rush)
    He makes me wanna pull all my hair out
    (And interrupting)
    Like he doesn't even care
    (Like she doesn't even care)

    You,
    me
    We're face to face
    But we don't see eye to eye
    Like fire and rain
    (Like fire and rain)
    You can drive me insane
    (You can drive me insane)

    But I can't stay mad at you for anything
    We're Venus and Mars
    (We're Venus and Mars)
    We're like different stars
    (Like different stars)
    But you're the harmony to every song I sing
    And I wouldn't change a thing

    She's always trying to save the day
    Just wanna let my music play
    She's all or nothing
    But my feelings never change
    (Why, do you try to read my mind?)
    I try to read her mind
    (It's not good to psychoanalyze)
    She tries to pick a fight
    To get attention
    That's what all of my friends say
    (That's what all of my friends say)

    You,
    Me
    We're face to face
    But we don't see eye to eye
    Like fire and rain
    (Like fire and rain)
    You can drive me insane
    (You can drive me insane)

    But I can't stay mad at you for anything
    We're Venus and Mars
    (We're Venus and Mars)
    We're like different stars
    (Like different stars)
    But you're the harmony to every song I sing
    And I wouldn't change a thing

    When I'm yes, she's no
    When I hold on, he just lets go

    We're perfectly imperfect
    But I wouldn't change a thing, no
    We're like fire and rain
    (Like fire and rain)
    You can drive me insane
    (You can drive me insane)

    But I can't stay mad at you for anything
    We're Venus and Mars
    (We're Venus and Mars)
    We're like different stars
    (Like different stars)
    But you're the harmony to every song I sing
    And I wouldn't change a thing

    But I can't stay mad at you for anything
    We're Venus and Mars
    (We're Venus and Mars)
    We're like different stars
    (Like different stars)
    But you're the harmony to every song I sing
    And I wouldn't change a
    Wouldn't change a thing

    Lời dịch:
    Như thể anh ấy không hề nghe lời tôi nói
    Tâm hồn anh ấy cứ bay bổng nơi đâu
    Và tôi chẳng biết làm thế nào để đến được nơi đó
    Như thể anh ấy chỉ muốn thoát khỏi đây
    (Cô ấy đã quá quan trọng hóa vấn đề rồi)
    (Cô ấy luôn quá vội vàng)
    Anh khiến tôi thấy bối rối
    (Và chỉ lặng thinh)
    Như thể anh ấy chẳng hề để tâm
    (Như thể cô ấy cũng như vậy)

    Em, anh
    Chúng mình mặt đối mặt
    Nhưng dường như chẳng hề thấy được nhau

    Như lửa và nước
    Em làm anh phát điên
    Nhưng anh không thể tức giận em được
    Chúng mình cứ như Sao Kim và Sao Hỏa
    Chúng mình cứ như hai vì sao khác biệt
    Nhưng em là dòng hòa âm cho từng bài ca của anh
    Và anh sẽ chẳng thay đổi điều đó được

    Cô ấy luôn cố để cứu vãn tình hình
    Luôn muốn chơi nhạc
    Cô ấy là tất cả hoặc là hư vô
    Nhưng cảm xúc của tôi vẫn luôn giữ nguyên
    (Sao anh luôn cố để biết em đang nghĩ gì?)
    Tôi cố để biết điều cô ấy đang nghĩ tới
    (Phân tích tâm lý người khác không có tốt đẹp gì)
    Cô ấy cố thu hút sự cho ý
    Đó là những điều mà bạn bè chúng tôi luôn nói

    Em, anh
    Chúng mình mặt đối mặt
    Nhưng dường như chẳng hề thấy được nhau
    Như lửa và nước
    Em làm anh phát điên
    Nhưng anh không thể tức giận em được
    Chúng mình cứ như Sao Kim và Sao Hỏa
    Chúng mình cứ như hai vì sao khác biệt
    Nhưng em là dòng hòa âm cho từng bài ca của anh
    Và anh sẽ chẳng thay đổi điều đó được

    Khi tôi đồng ý, cô ấy từ chối
    Khi tôi cố nắm giữ, cô ấy buông tay
    Chắc chắn là chúng tôi không hề hoàn hảo
    Nhưng tôi sẽ không thay đổi điều đó đâu

    Như lửa và nước
    Em làm anh phát điên
    Nhưng anh không thể tức giận em được
    Chúng mình cứ như Sao Kim và Sao Hỏa
    Chúng mình cứ như hai vì sao khác biệt
    Nhưng em là dòng hòa âm cho từng bài ca của anh
    Và anh sẽ chẳng thay đổi điều đó được
     
    Last edited: 5/9/10
  16. nhok_lak

    nhok_lak Guest

    blue dễ thương:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x cho e ít x zen trả thù máy hoa quả:((:((
     
    empty9x thích bài này.
  17. Sao sở thích âm nhạc của Bluesapphire giống hệt với sở thích của thằng Hải vậy nhỉ?
     
  18. babyboy

    babyboy Galaxy

    Vợ Chồng kiểu ÚC mà a ;)..........................
     
  19. Bluesapphire

    Bluesapphire <img src=http://a.imageshack.us/img693/7844/lovend

    Do trùng hợp ngẫu nhiên thôi mà ^_^
     
  20. Bluesapphire

    Bluesapphire <img src=http://a.imageshack.us/img693/7844/lovend

    回音/ Hui yin/ Hồi âm


    Trình bày: 周定纬
    Thể loại: Pop


    [FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3player.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IW6BW7B9||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]​


    @};- Lời bài hát

    错过的恋情飘零让风去打听
    Cuo guo de lian qing piao ling rang feng qu da ting

    我跌入回忆的深井
    Wo die ru hui yi de shen jing

    一句句的叮咛
    Yi qu qu de ding ning

    一段段的曾经
    Yi duan duan de ceng jing

    你像半满的酒瓶 我还在微醺
    Ni xiang ban man de jiu bing wo hai zai wei xun

    那异域传来胡琴在弹谁的心
    Na yi yu chuan lai hu qin zai dan shui de xin

    弹画面不舍的梦境
    Dan hua hua bu she de meng jing

    一夜夜的风景
    Yi ye ye de feng jing

    一幕幕的恋情
    Yi mu mu de lian qing

    原来那过去还是跟我跟很紧
    Yuan lai na guo qu hai shi gen wo gen hen jin

    论浮生着看风云
    Lun fu sheng zhe kan feng yun

    你曾如此的用心
    Ni ceng ru ci de yong xin

    付出很安静却泪湿衣襟
    Fu chu hen an jing que lei shi yi jin

    那苍天要看苍云
    Na cang tian yao kan cang yun

    我俯视你表情
    Wo fu shi ni biao qing

    是如何牵动我命运
    Shi ru he qian dong wo ming yun

    我终于很笃定将誓言用印等你的决定
    Wo zhong yu hen du ding jiang shi yan yong yin deng ni de jue ding

    等一件美好的事情
    Deng yi jian mei hao de shi qing

    这一切云淡风轻后你会看到我的用心
    Zhe yi qie yun tan feng qing hou ni hui kan dao wo de yong xin

    等待是因为 我相信
    Deng dai shi yin wei wo xiang xin

    我终于很笃定将誓言用印等你的决定
    Wo zhong yu hen du ding jiang shi yan yong yin deng ni de jue ding

    等一种甜蜜的回音
    Deng yi zhong tian mi de hui yin

    等北方的湖不在结冰你会发现我热情
    Deng bei fang de hu bu zai gei bing ni hui fa xian wo re qing

    等爱情我 永无止境
    Deng ai qing ni yong wu zhi jing


    @};-Lời việt:

    Ái tình tàn úa, theo gió bay về đâu
    Ta mê muội đắm chìm trong hồi ức thâm sâu
    Lòng dặn lòng đã một lần sai lầm
    Nàng như bầu rượu cạn,uống một lần mà say nghìn đời

    Tiếng Nhị Hồ từ nơi nào vang vọng, đánh động lòng ai
    Họa bức tranh,trong mộng cảnh ta phiêu du tự tại
    Tình ở trong tranh,trong tranh có tình
    Quá khứ ấy sao cứ mãi đeo bám lấy ta

    Nàng từng mong muốn,sống một kiếp phù du ngắm gió cùng mây
    Hi sinh thầm lặng,lệ ướt bờ vai
    Chim bay trên cao,vạn vật bên dưới đều thấy rõ,nhưng sao ta lại không thấy được ý tình của nàng
    Ta phải làm thế nào để thay đổi vận mệnh đây?

    Ta sẽ vững tâm,sẽ giữ vẹn lời thề sắc son,ta sẽ chờ đợi quyết định của nàng
    Chờ đến khi mọi chuyện đều tốt đẹp
    Chờ đến khi mây lặng gió ngừng,thì nàng sẽ nhận ra tấm chân tình của ta
    Ta sẵn sàng chờ đợi,vì ta có lòng tin

    Ta sẽ vững tâm,sẽ giữ vẹn lời thề sắc son,ta sẽ chờ quyết định của nàng
    Chờ đợi một đáp trả ngọt ngào
    Chờ đến khi nước hồ phương Bắc không còn đóng băng , thì nàng sẽ nhận ra tấm chân tình của ta
    Chờ đợi một ái tình,ta mãi mãi chờ đợi
     
    Last edited: 22/9/10
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa. Bạn muốn mở lại chủ đề? Nhắn tin cho admin Thiên Thanh Hi

Chia sẻ trang này